1
00:00:09,143 --> 00:00:10,411
APAKAH KAMU SIAP, ANAK-ANAK?

2
00:00:10,444 --> 00:00:12,446
Anak-anak:
YA, YA, KAPTEN!

3
00:00:12,480 --> 00:00:13,814
AKU TIDAK BISA MENDENGARMU.

4
00:00:13,847 --> 00:00:15,516
(lebih keras):
YA, YA, KAPTEN!

5
00:00:15,549 --> 00:00:18,719
* OH...

6
00:00:18,752 --> 00:00:20,788
* YANG TINGGAL DI NANAS
DI BAWAH LAUT? *

7
00:00:20,821 --> 00:00:22,790
* CELANA KOTAK SPONGEBOB! *

8
00:00:22,823 --> 00:00:25,293
* PENYERAP DAN KUNING
DAN BERPOROSI ADALAH DIA. *

9
00:00:25,326 --> 00:00:26,694
* CELANA KOTAK SPONGEBOB! *

10
00:00:26,727 --> 00:00:29,097
* JIKA NOSENSI BAHARI MENJADI
SESUATU YANG ANDA INGINKAN... *

11
00:00:29,130 --> 00:00:30,364
* CELANA KOTAK SPONGEBOB! *

12
00:00:30,398 --> 00:00:33,134
* LALU JATUHKAN DI DEK
DAN FLOP SEPERTI IKAN. *

13
00:00:33,167 --> 00:00:34,768
* CELANA KOTAK SPONGEBOB! *

14
00:00:34,802 --> 00:00:36,704
* SIAP?
SQUAREPANTS SPONGEBOB! *

15
00:00:36,737 --> 00:00:39,707
* CELANA KOTAK SPONGEBOB!

16
00:00:39,740 --> 00:00:40,741
* CELANA KOTAK SPONGEBOB!

17
00:00:40,774 --> 00:00:43,377
* CELANA KOTAK SPONGEBOB!

18
00:00:43,411 --> 00:00:45,713
(tertawa sepenuh hati)

19
00:00:45,746 --> 00:00:49,217
[Teks disponsori oleh THE
DEPARTEMEN PENDIDIKAN A.S
(memainkan lagu yang ringan)

20
00:00:49,250 --> 00:00:50,718
dan NIKELODEON]

21
00:01:01,695 --> 00:01:02,630
HEI, PASIR!

22
00:01:02,663 --> 00:01:03,697
HEI, PASIR!

23
00:01:03,731 --> 00:01:04,732
HEI, PASIR.

24
00:01:06,534 --> 00:01:09,837
(dengungan keras)

25
00:01:12,506 --> 00:01:13,707
wah!

26
00:01:16,344 --> 00:01:17,411
Halo, SPONGEBOB!

27
00:01:17,445 --> 00:01:18,479
ANDA SUKA?

28
00:01:18,512 --> 00:01:19,513
APA ITU?

29
00:01:19,547 --> 00:01:21,415
ITU KAPAL ROKET, DUH!

30
00:01:21,449 --> 00:01:23,684
AKU AKAN BERTEMU KAMU DI BAWAH
DAN TUNJUKKAN ANDA SEKITAR.

31
00:01:25,319 --> 00:01:27,255
WOW! APA KAMU
AKAN MELAKUKANNYA?

32
00:01:27,288 --> 00:01:29,390
AKU AKAN KE BULAN,
SPONGEBOB.

33
00:01:29,423 --> 00:01:30,391
BULAN!

34
00:01:30,424 --> 00:01:31,392
BISAKAH SAYA PERGI?

35
00:01:31,425 --> 00:01:33,327
TIDAK MUNGKIN,
SPONGEBOB

36
00:01:33,361 --> 00:01:35,563
TERUTAMA SETELAH
KEJADIAN KECIL ANDA

37
00:01:35,596 --> 00:01:37,131
DENGAN BURUNG PUTIH SAYA.

38
00:01:37,165 --> 00:01:39,333
SELAIN ITU, ADA
TIDAK CUKUP RUANG
UNTUK ANDA.

39
00:01:39,367 --> 00:01:41,535
TAPI SAYA TIDAK MENGAMBIL
RUANG YANG BANYAK.

40
00:01:41,569 --> 00:01:42,670
MELIHAT?

41
00:01:43,937 --> 00:01:45,906
SAYA BISA COCOK DI SINI.

42
00:01:45,939 --> 00:01:47,475
MMM... NYAMAN.

43
00:01:47,508 --> 00:01:49,443
SAYA MEMBUTUHKAN LACI ITU.

44
00:01:49,477 --> 00:01:54,315
Baiklah, BAGAIMANA DENGAN INI,
ATAU INI, ATAU INI?

45
00:01:54,348 --> 00:01:55,516
SPONGEBOB

46
00:01:55,549 --> 00:01:57,451
INI BUKAN UNTUK MENYENANGKAN-- LIHAT INI?

47
00:01:57,485 --> 00:01:58,319
INILAH ILMU PENGETAHUAN.

48
00:01:58,352 --> 00:02:00,421
SAYA TIDAK PUNYA WAKTU
UNTUK MENYENANGKAN DAN GAME

49
00:02:00,454 --> 00:02:02,256
DAN SAYA TIDAK PUNYA WAKTU
UNTUK PENumpang gelap.

50
00:02:02,290 --> 00:02:03,491
BAGUS.

51
00:02:03,524 --> 00:02:04,925
TEMPATKAN SAYA DI BRIG.

52
00:02:04,958 --> 00:02:06,327
SAYA TIDAK KEBERATAN.

53
00:02:06,360 --> 00:02:09,363
ITULAH TEMPAT TIDUR UDARA,
SPONGEBOB.

54
00:02:09,397 --> 00:02:11,165
AKU MEMBUTUHKAN ITU JUGA.

55
00:02:11,199 --> 00:02:12,500
OH, TOLONG, BISAKAH SAYA PERGI?

56
00:02:12,533 --> 00:02:14,202
BISAKAH, BISAKAH, HAH, TOLONG?

57
00:02:14,235 --> 00:02:17,471
Baiklah, kalian semua bisa berkendara
DALAM PENAHAN KARGO

58
00:02:17,505 --> 00:02:18,839
JIKA ANDA HANYA...

59
00:02:18,872 --> 00:02:20,174
YA!

60
00:02:20,208 --> 00:02:21,842
AKAN KE BULAN!

61
00:02:21,875 --> 00:02:24,912
NAIK BULAN, NAIK BULAN, NAIK BULAN!

62
00:02:24,945 --> 00:02:28,282
TAPI KALI INI, JANGAN
SENTUH APA SAJA, oke?

63
00:02:28,316 --> 00:02:30,318
WOW! LIHAT
POPGUN ITU.

64
00:02:30,351 --> 00:02:32,486
APAKAH KITA BERBURU ALIEN
DI BULAN?

65
00:02:32,520 --> 00:02:33,921
OH, DIAM, BODOH.

66
00:02:35,523 --> 00:02:37,525
INI UNTUK
PANEN
BATU BULAN.

67
00:02:37,558 --> 00:02:39,427
KETIKA ANDA SELESAI
BERMAIN DENGAN BATU

68
00:02:39,460 --> 00:02:40,561
ANDA BISA MENGGUNAKANNYA

69
00:02:40,594 --> 00:02:42,430
UNTUK BEBERAPA YANG SERIUS
PERBURUAN ALIEN.

70
00:02:42,463 --> 00:02:44,332
ALIEN?
APAKAH KAMU GILA?

71
00:02:44,365 --> 00:02:45,699
AKU SUDAH KE BULAN.

72
00:02:45,733 --> 00:02:47,335
TIDAK ADA ALIEN.

73
00:02:47,368 --> 00:02:49,770
PASIR, PASIR, PASIR.

74
00:02:49,803 --> 00:02:52,206
BAGAIMANA ANDA BISA SANGAT NAIF?

75
00:02:52,240 --> 00:02:53,774
ADA BUKTINYA
DI SELURUH KITA.

76
00:02:53,807 --> 00:02:57,478
BAGAIMANA ANDA MENJELASKANNYA
ATLANTIS, COWLICK,
TOKO 99 SEN?

77
00:02:57,511 --> 00:02:59,513
DAN BAGAIMANA DENGAN ITU
LINGKARAN MISTERIUS

78
00:02:59,547 --> 00:03:01,482
YANG MUNCUL DI
KELP FIELD SETIAP MALAM?

79
00:03:01,515 --> 00:03:02,616
AAH! ADA SATU SEKARANG.

80
00:03:02,650 --> 00:03:04,718
SPONGEBOB, KAMU
TIDAK TAHU APAPUN

81
00:03:04,752 --> 00:03:05,919
TENTANG RUANG LUAR.

82
00:03:05,953 --> 00:03:07,688
SEKARANG, PULANG DAN
DAPATKAN BEBERAPA SHUTEYE.

83
00:03:07,721 --> 00:03:09,723
BERADA DI SINI BESOK
PADA RETAK FAJAR

84
00:03:09,757 --> 00:03:13,261
DAN TINGGALKAN KEGIATANMU
GANGGUAN ALIEN DI BALIK.

85
00:03:13,294 --> 00:03:16,964
(mendengkur)

86
00:03:16,997 --> 00:03:18,799
(jam alarm berdetak keras)

87
00:03:26,640 --> 00:03:29,643
OH, CEPAT!

88
00:03:29,677 --> 00:03:31,545
INI HARUS MELAKUKAN TRIK.

89
00:03:33,046 --> 00:03:35,449
Patrick:
HIYA,
SPONGEBOB.

90
00:03:35,483 --> 00:03:36,684
APA ITU, PATRICK?

91
00:03:36,717 --> 00:03:38,619
TIDAK BISAKAH KAMU MELIHAT
AKU TIDUR DI SINI?

92
00:03:38,652 --> 00:03:41,689
BAIK, AKU TAHU KAMU AKAN PERGI
PADA PERJALANAN BULAN BESOK

93
00:03:41,722 --> 00:03:44,292
DAN AKU HANYA INGIN
UNTUK MEMBAWA ANDA SESUATU.

94
00:03:44,325 --> 00:03:45,559
HADIAH?

95
00:03:45,593 --> 00:03:46,760
TIDAK.

96
00:03:46,794 --> 00:03:48,696
HAH.. SPONGEBOB?

97
00:03:48,729 --> 00:03:51,765
APAKAH ROKET SANDY TAHAN ALIEN?

98
00:03:51,799 --> 00:03:53,867
TIDAK ADA ALIEN, PATRICK.

99
00:03:53,901 --> 00:03:55,403
TANYAKAN SAJA PASIR.

100
00:03:55,436 --> 00:03:57,671
BAIK, SAYA MENIKMATI ANDA
TIDAK AKAN MEMBUTUHKAN

101
00:03:57,705 --> 00:04:00,441
PENGANTAR ALIEN INI
UNTUK PERJALANAN ANDA.

102
00:04:00,474 --> 00:04:02,410
PENGANTAR ALIEN?
BIARKAN AKU MELIHATNYA.

103
00:04:02,443 --> 00:04:04,712
"ALIEN KELUAR BARU!
PELINDUNG JENDELA.

104
00:04:04,745 --> 00:04:06,580
TIDAK MENGHENTIKAN PENCURI."

105
00:04:06,614 --> 00:04:08,449
BAIK, SAYA GUNAKAN
KAMU BENAR, PATRICK.

106
00:04:08,482 --> 00:04:10,751
LEBIH BAIK KITA SEMPROT
JENDELA ITU.

107
00:04:10,784 --> 00:04:14,355
Patrick:
LIHAT BESARNYA, SPONGEBOB!

108
00:04:14,388 --> 00:04:16,056
ITU CANTIK
MENGEMPRESKAN, Baiklah.

109
00:04:16,089 --> 00:04:17,358
AYO!

110
00:04:17,391 --> 00:04:19,460
KAMI HANYA DI SINI
UNTUK MENYEMPROT JENDELA

111
00:04:19,493 --> 00:04:20,494
PATRICK.

112
00:04:20,528 --> 00:04:21,662
wah...

113
00:04:21,695 --> 00:04:23,331
BAGAIMANA ANDA BERPIKIR
KITA MASUK?

114
00:04:23,364 --> 00:04:24,532
KAMI TIDAK.

115
00:04:24,565 --> 00:04:26,567
KAMI HANYA
MENYEMPROTKAN...

116
00:04:26,600 --> 00:04:27,568
JENDELA.

117
00:04:27,601 --> 00:04:29,803
AKU MEMBUKANYA, SPONGEBOB!

118
00:04:29,837 --> 00:04:30,871
AYO!

119
00:04:33,073 --> 00:04:35,909
SAPI LAUT KUDUS,
SPONGEBOB.

120
00:04:35,943 --> 00:04:39,580
INI HARUS
RUANG KONTROL.

121
00:04:39,613 --> 00:04:41,949
YA, JANGAN
SENTUH APA SAJA.

122
00:04:41,982 --> 00:04:43,551
LIHAT, AKU MENANG!

123
00:04:43,584 --> 00:04:45,419
PATRICK,
HAPUS ITU.

124
00:04:45,453 --> 00:04:46,854
PATRICK,
AYO.

125
00:04:46,887 --> 00:04:49,490
KITA TIDAK BISA BERGANTUNG
DI SEKITAR DI SINI.

126
00:04:49,523 --> 00:04:51,725
INI ADALAH SANDY
ROKET BESAR

127
00:04:51,759 --> 00:04:53,461
BUKAN JENIS RUMAH YANG MENYENANGKAN.

128
00:04:54,562 --> 00:04:55,529
SIAPA!

129
00:04:55,563 --> 00:04:56,730
PEMENANG.

130
00:04:56,764 --> 00:04:58,666
YA, SKOR TINGGI!

131
00:04:58,699 --> 00:05:00,434
PERMAINAN APA ITU
ITU LAGI?

132
00:05:00,468 --> 00:05:02,770
AKU TIDAK TAHU,
TAPI MARI KITA LIHAT
APA YANG DILAKUKAN INI.

133
00:05:02,803 --> 00:05:04,972
PATRICK, AKU TIDAK
BERPIKIR KITA HARUS...

134
00:05:06,374 --> 00:05:07,375
SAYA SUKA ROKET.

135
00:05:09,677 --> 00:05:10,811
LEBIH BANYAK, LEBIH BANYAK!

136
00:05:10,844 --> 00:05:12,580
TIDAK LAGI.

137
00:05:18,986 --> 00:05:20,954
OKE, SATU LAGI.

138
00:05:24,558 --> 00:05:25,826
Oke, itu
CUKUP.

139
00:05:25,859 --> 00:05:26,994
AYO PERGI.

140
00:05:27,027 --> 00:05:29,663
TUNGGU, SAYA BERPIKIR
YANG INI MEMULAINYA.

141
00:05:29,697 --> 00:05:31,532
PATRICK, APA
APAKAH ANDA MELAKUKANNYA?

142
00:05:31,565 --> 00:05:32,966
AKULAH RUANGNYA
WISATAWAN DI SINI

143
00:05:33,000 --> 00:05:35,836
DAN SAYA TERJADI
UNTUK MENGETAHUI ITU
TOMBOL KHUSUS

144
00:05:35,869 --> 00:05:37,405
TEPAT DI SINI.

145
00:05:37,438 --> 00:05:38,739
(mesin menderu)

146
00:05:38,772 --> 00:05:40,808
KAMI SUDAH MULAI
ROKET!

147
00:05:40,841 --> 00:05:42,576
(sirene berbunyi nyaring)

148
00:05:42,610 --> 00:05:45,779
OH, SPONGEBOB.

149
00:05:45,813 --> 00:05:48,416
(sirene meraung-raung)

150
00:05:48,449 --> 00:05:51,118
(berteriak)

151
00:05:55,856 --> 00:05:57,758
TUNGGU, SAHABAT!

152
00:06:02,095 --> 00:06:04,465
HEI, KAMI BERHENTI
JATUH.

153
00:06:04,498 --> 00:06:06,667
LIHAT, KITA DI RUANG SEKARANG!

154
00:06:06,700 --> 00:06:07,901
WHE!

155
00:06:07,935 --> 00:06:11,004
( mengerang pusing )

156
00:06:11,038 --> 00:06:13,607
HEI, SESEORANG
TURUNKAN AKU

157
00:06:13,641 --> 00:06:15,543
ATAU NAIK, ATAU
SESUATU.

158
00:06:15,576 --> 00:06:16,877
(tertawa)

159
00:06:18,912 --> 00:06:21,181
HEI, SPONGEBOB,
PERHATIKAN INI.

160
00:06:21,214 --> 00:06:23,751
HEI, KAMU PUNYA
PASTA GIGI ANDA

161
00:06:23,784 --> 00:06:25,553
DALAM SETEGA KACANG SAYA.

162
00:06:25,586 --> 00:06:26,954
(tertawa)

163
00:06:31,024 --> 00:06:33,461
PATRICK,
SAYA BISA MELAKUKAN INI.

164
00:06:37,831 --> 00:06:40,634
HEI, SIAPA YANG BERBALIK
YANG BERAT KEMBALI?

165
00:06:40,668 --> 00:06:42,470
KITA HARUS MENDAPATKAN.

166
00:06:42,503 --> 00:06:44,137
BAIKLAH.

167
00:06:44,171 --> 00:06:48,175
TERKADANG ITU SPONGEBOB
SEPERTI BODOH SEPERTI KACANG.

168
00:06:53,847 --> 00:06:55,148
(mencicit)

169
00:06:58,185 --> 00:07:02,556
OH, PASTI TERLIHAT
SANGAT SEPERTI RUMAH.

170
00:07:04,625 --> 00:07:06,960
HEI, LIHAT, INI GARY.

171
00:07:06,994 --> 00:07:09,730
DATANG KE SINI,
GARY, GARY.

172
00:07:09,763 --> 00:07:11,599
TUNGGU! JANGAN PERGI
DEKAT DIA, PATRICK.

173
00:07:11,632 --> 00:07:13,601
TIDAK BISAKAH KAMU MELIHAT INI
APAKAH SEMUA TRIK?

174
00:07:13,634 --> 00:07:15,603
ALIEN
SUDAH MEMPROYEKSI
KENANGAN KAMI

175
00:07:15,636 --> 00:07:16,704
KE ATAS
LINGKUNGAN.

176
00:07:16,737 --> 00:07:17,871
MEREKA MENCOBA
UNTUK MEMBINGUNGKAN KITA.

177
00:07:17,905 --> 00:07:20,841
JADI, ANDA MAKSUD UNTUK MENGATAKAN
MEREKA TELAH MENGAMBIL APA
KITA PIKIR KITA BERPIKIR

178
00:07:20,874 --> 00:07:22,242
DAN BUAT KITA
BERPIKIR KITA PIKIR

179
00:07:22,275 --> 00:07:23,811
PIKIRAN KAMI
KAMI SUDAH BERPIKIR

180
00:07:23,844 --> 00:07:26,113
ADALAH PIKIRAN YANG KITA PIKIRKAN
KITA PIKIR?... KITA PIKIR?

181
00:07:26,146 --> 00:07:28,882
OKE, TAPI AKU TIDAK
AKAN JATUH UNTUK ITU.

182
00:07:28,916 --> 00:07:30,618
( mengeong )

183
00:07:30,651 --> 00:07:31,652
YA!

184
00:07:31,685 --> 00:07:33,854
KAMU MENDAPATKAN DIA,
SPONGEBOB.

185
00:07:33,887 --> 00:07:35,756
TIDAK AKAN SANDY BANGGA?

186
00:07:35,789 --> 00:07:37,491
PASIR... AKU LUPA
SEMUA TENTANG DIA.

187
00:07:37,525 --> 00:07:39,993
OH, DIA PERGI
UNTUK MEMBENCI KITA
MENCURI ROKETNYA

188
00:07:40,027 --> 00:07:41,562
TAPI DIA TIDAK AKAN MERASA SILLY

189
00:07:41,595 --> 00:07:43,797
KETIKA SAYA MEMBAWA DIA KEMBALI
ALIEN NYATA, HIDUP?

190
00:07:43,831 --> 00:07:44,665
OH, DIA AKAN MENCINTAIKU.

191
00:07:44,698 --> 00:07:47,968
AYO, PATRICK,
LEBIH BANYAK LEBIH MERRIER.

192
00:07:48,001 --> 00:07:49,136
(bel berbunyi)

193
00:07:49,169 --> 00:07:51,271
PERBURUAN ALIEN,
BERBURU ALIEN!

194
00:07:51,304 --> 00:07:54,742
SHH, PATRICK, JANGAN BIARKAN MEREKA
TAHU KITA MENGHADAPI MEREKA.

195
00:07:54,775 --> 00:07:57,945
(secara artifisial):
UH... YA,
PERBURUAN ALIEN--

196
00:07:57,978 --> 00:07:59,780
SAYA MELIHAT ITU
DI TV JUGA.

197
00:07:59,813 --> 00:08:01,582
Aduh, PATRICK,
MARI MASUK

198
00:08:01,615 --> 00:08:03,551
PADA SAHABAT LAMA KITA
SQUIDWARD

199
00:08:03,584 --> 00:08:05,185
DAN LIHAT APA
DIA SAMPAI.

200
00:08:05,218 --> 00:08:07,755
(dengan tenang):
PASTIKAN ANDA
GUN DIPOMPA.

201
00:08:07,788 --> 00:08:12,893
(mendengkur)

202
00:08:12,926 --> 00:08:14,094
LIHAT ITU, PATRICK.

203
00:08:14,127 --> 00:08:16,196
INI MENJIJIKKAN.

204
00:08:16,229 --> 00:08:18,065
(mendengkur)

205
00:08:19,800 --> 00:08:21,134
(bergumam):
MMM.NENEK.

206
00:08:26,273 --> 00:08:28,075
BAHKAN LEBIH JELEK
DEKAT.

207
00:08:28,108 --> 00:08:29,877
MARI MULAI
ANALISIS.

208
00:08:33,180 --> 00:08:35,282
TUNGGU...
APA ITU?

209
00:08:38,085 --> 00:08:40,821
SAYA PIKIR SAYA AKAN PERGI
MENJADI SAKIT.

210
00:08:40,854 --> 00:08:44,658
PATRICK, TAHUKAH KAMU
APA HAL INI?

211
00:08:44,692 --> 00:08:45,793
BAU.

212
00:08:45,826 --> 00:08:47,294
TIDAK... ITU
KANTUNG TELUR.

213
00:08:47,327 --> 00:08:49,296
MARI LIHAT
DI EMBRIO.

214
00:08:51,632 --> 00:08:53,934
SAUDARA KEMBAR.
SAUDARA KEMBAR.

215
00:08:53,967 --> 00:08:54,868
(bergumam)

216
00:08:57,304 --> 00:09:00,774
MAAFKAN BAHASA PERANCIS SAYA, TAPI
JAUHKAN HAL INI DARIKU!

217
00:09:03,110 --> 00:09:05,178
(berteriak)

218
00:09:08,649 --> 00:09:11,018
PATRICK DAN SPONGEBOB,
KELUAR DARI KAMAR TIDURKU

219
00:09:11,051 --> 00:09:12,886
DAN KEMBALIKAN TENTAKLAI SAYA.

220
00:09:12,920 --> 00:09:13,921
SUDAH BANGUN!

221
00:09:13,954 --> 00:09:15,956
AYO TANGKAP
PHONI KECIL.

222
00:09:15,989 --> 00:09:17,925
OH, JAUH DARIKU.

223
00:09:17,958 --> 00:09:19,860
(berteriak)

224
00:09:22,763 --> 00:09:25,733
(teriakan dan kebisingan di dalam)

225
00:09:29,002 --> 00:09:31,004
AHOY, NI, LADS.

226
00:09:31,038 --> 00:09:33,807
BANGUN SEDIKIT TERLAMBAT
BERMAIN PIRATE,
BUKAN?

227
00:09:33,841 --> 00:09:35,208
(tertawa)

228
00:09:35,242 --> 00:09:36,276
(terengah-engah)

229
00:09:36,309 --> 00:09:37,878
TUNGGU, JANGAN TEMBAK.

230
00:09:37,911 --> 00:09:41,281
OKE, OKE, TEMBAK AKU,
TAPI JANGAN BAWA UANG SAYA.

231
00:09:41,314 --> 00:09:44,151
KAMI TIDAK INGIN ANDA
UANG, MANUSIA BULAN.

232
00:09:48,221 --> 00:09:52,259
LIHAT MEREKA
BERGERAK DI SEKITAR
DI SANA.

233
00:09:52,292 --> 00:09:53,827
OOH... KOTOR.

234
00:09:53,861 --> 00:09:56,163
BANYAK LAGI DI MANA
ITU BERASAL DARI.

235
00:09:58,165 --> 00:09:59,767
Shhh...

236
00:10:01,969 --> 00:10:05,338
SPONGEBOB, APA ITU
KAMU TERLAMBAT DI SINI?

237
00:10:05,372 --> 00:10:06,740
APAPUN INI

238
00:10:06,774 --> 00:10:11,144
(dengan suara berat):
INI TERJADI PADA ANDA
CATATAN PERMANEN.

239
00:10:17,918 --> 00:10:19,052
( mengerang dan merengek )

240
00:10:19,086 --> 00:10:20,754
INI SANGAT KONYOL!

241
00:10:20,788 --> 00:10:23,156
TOLONG BIARKAN AKU
KELUAR DARI SINI!

242
00:10:23,190 --> 00:10:24,224
ADUH! Aduh!

243
00:10:24,257 --> 00:10:25,993
( tawanan semua mengoceh )

244
00:10:26,026 --> 00:10:26,794
SPONGEBOB, SAYA PIKIR

245
00:10:26,827 --> 00:10:29,129
KITA MUNGKIN HARUS MEMBUAT
PERJALANAN KEDUA.

246
00:10:29,162 --> 00:10:31,899
TIDAK ADA WAKTU UNTUK ITU--
HANYA DORONG LEBIH KERAS.

247
00:10:31,932 --> 00:10:34,101
berpasir:
SPONGEBOB, APA
APAKAH KALIAN MELAKUKANNYA?

248
00:10:34,134 --> 00:10:36,403
AKU TIDAK BISA MENGHIDUPKAN KEMBALI
PADA ANDA SELAMA DUA DETIK

249
00:10:36,436 --> 00:10:39,006
TANPA KAMU
MENYEBABKAN KESELURUHAN
KESALAHAN MASALAH.

250
00:10:39,039 --> 00:10:40,207
LIHAT KAMU,
MENGANTUNG

251
00:10:40,240 --> 00:10:41,809
TEMAN ANDA
DAN TETANGGA

252
00:10:41,842 --> 00:10:43,677
SEPERTI MEREKA ADALAH TANAMAN SEGAR

253
00:10:43,711 --> 00:10:45,112
Sosis Asap HICKORY.

254
00:10:45,145 --> 00:10:47,948
ANDA SELESAI BERBALIK
ILMU KECIL SAYA
EKSPERIMEN

255
00:10:47,981 --> 00:10:49,216
MENJADI BENCANA.

256
00:10:49,249 --> 00:10:51,785
KALIAN BERDUA SEHARUSNYA
MENJADI MALU
DIRI SENDIRI.

257
00:10:51,819 --> 00:10:53,854
COBA YANG BAGUS... PASIR.

258
00:10:53,887 --> 00:10:57,925
ATAU HARUS SAYA BILANG,
LEWATKAN CELANA ALIEN?

259
00:10:57,958 --> 00:10:59,226
(tertawa)

260
00:10:59,259 --> 00:11:00,293
ALIEN?!

261
00:11:00,327 --> 00:11:02,062
ITU APA
INI TENTANG?

262
00:11:02,095 --> 00:11:03,363
INI BUKAN BULAN.

263
00:11:03,396 --> 00:11:05,365
KAMI MASIH
DALAM BIKINI BO...

264
00:11:06,967 --> 00:11:08,135
HANYA PERGI
UNTUK MENUNJUKKAN ANDA

265
00:11:08,168 --> 00:11:09,737
ANDA TIDAK BISA
PERCAYA SIAPA PUN.

266
00:11:12,439 --> 00:11:15,843
JADI... KAMU ADA
ALIEN SEPANJANG WAKTU

267
00:11:15,876 --> 00:11:17,745
DAN KAMU TIDAK
BAHKAN KATAKAN AKU.

268
00:11:17,778 --> 00:11:19,046
AKU BAHKAN TIDAK TAHU.

269
00:11:19,079 --> 00:11:21,081
YA? BAIK, AKU MENDAPATKANMU SEKARANG.

270
00:11:21,114 --> 00:11:25,152
OH, TAPI ITU BUKAN KAMU
ITULAH SAYA; ITU...

271
00:11:25,185 --> 00:11:26,153
(popgun muncul)

272
00:11:26,186 --> 00:11:28,421
AKU YANG MEMILIKI AKU.

273
00:11:30,357 --> 00:11:33,827
BOY, AKU TAK SABAR UNTUK MELIHATNYA
LIHAT WAJAH SANDY.

274
00:11:36,163 --> 00:11:38,231
(motor mati)

275
00:11:38,265 --> 00:11:40,167
SANDY, AKU KEMBALI.

276
00:11:40,200 --> 00:11:41,869
WOW!

277
00:11:41,902 --> 00:11:44,404
BIKINI BAWAH PASTI
TERLIHAT BERBEDA.

278
00:11:45,873 --> 00:11:47,140
UH-OH.

279
00:11:47,174 --> 00:11:48,809
Tawanan:
SPONGEBOB...

280
00:11:48,842 --> 00:11:52,012
KAMI "ALIEN" INGINKAN
SEBUAH KATA DENGAN ANDA.

281
00:12:05,826 --> 00:12:09,296
* MUTIARA ADALAH PUTRIKU,
AKU AKAN MELUDAH DI MATAMU. *

282
00:12:09,329 --> 00:12:14,835
* OH, HO, MUTIARA ITU PAUS,
DAN INI ULANG TAHUN DIA. *

283
00:12:14,868 --> 00:12:16,136
TA-DAH!

284
00:12:16,169 --> 00:12:18,271
TERIMA KASIH UNTUK TAMPILANNYA, AYAH.

285
00:12:18,305 --> 00:12:20,240
SEKARANG BISAKAH KITA MEMBUKA HADIAHNYA?

286
00:12:20,273 --> 00:12:22,475
OH, Baiklah.

287
00:12:22,509 --> 00:12:25,278
HADIAH UNTUKKU SAYANG
SARDIN KECIL.

288
00:12:25,312 --> 00:12:26,313
ADA DIA.

289
00:12:26,346 --> 00:12:28,015
OH, KAMU
TIDAK HARUS MEMILIKI.

290
00:12:28,048 --> 00:12:29,449
APA ITU, AYAH?

291
00:12:29,482 --> 00:12:32,820
BUKANLAH ITU
SANDAL FLIPPER BARU YANG BENAR-BENAR HIP

292
00:12:32,853 --> 00:12:34,054
SEMUA TEMAN SAYA PAKAI.

293
00:12:34,087 --> 00:12:35,923
SEMUA ORANG INGIN MEREKA.

294
00:12:35,956 --> 00:12:39,492
UH... UH... MUNGKIN.

295
00:12:39,526 --> 00:12:42,062
WHE! OH, KAMU TIDAK HARUS MEMILIKINYA!

296
00:12:42,095 --> 00:12:44,097
YAY, KAMU TIDAK HARUS MEMILIKINYA!

297
00:12:44,131 --> 00:12:47,200
(dengan marah):
MAKSUD SAYA, AYAH, ANDA BENAR
TIDAK HARUS MEMILIKI.

298
00:12:47,234 --> 00:12:49,136
(teman tertawa)

299
00:12:49,169 --> 00:12:52,940
MUTIARA, ITULAH YANG TERBAIK
SEPATU MEMANCING TERSEDIA.

300
00:12:52,973 --> 00:12:55,075
AYAH, KAMU MENGHANCURKAN AKU.

301
00:12:55,108 --> 00:12:56,309
( meratap )

302
00:12:56,343 --> 00:12:59,412
TAPI SAYA MENDAPATKANNYA DENGAN HARGA MURAH.

303
00:12:59,446 --> 00:13:03,183
(Mutiara meratap)

304
00:13:05,185 --> 00:13:06,353
OH, APA YANG AKAN SAYA LAKUKAN?

305
00:13:06,386 --> 00:13:08,822
SAYA MENGHABISKAN DUA DOLAR SELURUH
PADA SEPATU INI

306
00:13:08,856 --> 00:13:10,257
DAN SEKARANG SAYA TERJADI BERSAMA MEREKA.

307
00:13:10,290 --> 00:13:12,826
OH, eh, Pak. KRABS,
BISAKAH SAYA MENDAPATKAN GAYA SAYA?

308
00:13:12,860 --> 00:13:15,062
SPONGEBOY-AKU-BOB!

309
00:13:15,095 --> 00:13:17,397
MASUK, MASUK,
BENAR KE SINI, LADDIE.

310
00:13:17,430 --> 00:13:19,566
DAPATKAN DUDUK DI MANA SAJA

311
00:13:19,599 --> 00:13:24,304
TAPI TIDAK AKTIF
INI INDAH,
SEPATU SEPATU YANG TIDAK BERHARGA.

312
00:13:27,007 --> 00:13:28,041
JADI, ANDA INGIN BAYARAN ANDA.

313
00:13:28,075 --> 00:13:29,542
UH, PAK, SAYA TIDAK BISA MELIHAT ANDA.

314
00:13:29,576 --> 00:13:31,511
SEPATU SEPATUNYA... ADA DI...
JALAN.

315
00:13:32,946 --> 00:13:34,047
DI JALAN?

316
00:13:34,081 --> 00:13:36,283
SEPATU INI TIDAK PERNAH PERNAH PERGI
PANDANGAN SAYA.

317
00:13:36,316 --> 00:13:39,987
MEREKA YANG PALING MAHAL
DAN KEPEMILIKAN BERHARGA YANG SAYA MILIKI.

318
00:13:40,020 --> 00:13:41,488
wah, benarkah?
MENGAPA ITU?

319
00:13:41,521 --> 00:13:44,191
MEREKA TERLIHAT SAMA
SEPATU SEPATU BIASA LAMA APA PUN.

320
00:13:44,224 --> 00:13:45,959
SEPATU BIASA?!

321
00:13:45,993 --> 00:13:49,897
INI ADALAH SATU-SATUNYA RESMI
SEPATU MASAK GORENG.

322
00:13:49,930 --> 00:13:53,033
HANYA YANG TERBAIK
GORENG MEMASAK DALAM
DUNIA

323
00:13:53,066 --> 00:13:54,167
DIIZINKAN
UNTUK MEMAKAINYA--

324
00:13:54,201 --> 00:13:55,568
BAGIAN DARI TRADISI.

325
00:13:55,602 --> 00:13:58,005
DAN SEPATU INI DIBERIKAN KEPADA SAYA

326
00:13:58,038 --> 00:14:01,141
OLEH MASAK GORENG PALING TERKENAL
DI LAUT.

327
00:14:01,174 --> 00:14:02,042
SIAPA ITU?

328
00:14:02,075 --> 00:14:03,276
eh... uh...

329
00:14:03,310 --> 00:14:05,578
UH... BAIK, NAMANYA
TIDAK PENTING.

330
00:14:05,612 --> 00:14:08,381
TAPI DIA TERKENAL,
JANGAN KHAWATIR.

331
00:14:08,415 --> 00:14:11,584
* SAYA SIAP, SAYA SIAP,
AKU INGIN SEPATU MEREKA! *

332
00:14:11,618 --> 00:14:15,322
MAAF nak, SEPATU INI ADALAH
JAUH TERLALU BERHARGA.

333
00:14:15,355 --> 00:14:17,257
Hmm... AKU TAHU.

334
00:14:17,290 --> 00:14:19,927
BAGAIMANA JIKA SAYA MEMBERI ANDA
PEMBAYARAN KRUSTY KRAB SAYA?

335
00:14:19,960 --> 00:14:21,394
CEK GAJI!

336
00:14:21,428 --> 00:14:22,896
ANDA MENDAPAT PENAWARAN!

337
00:14:22,930 --> 00:14:25,165
DAN BAGAIMANA JIKA SAYA MELUKISAN
KRUSTY KRAB GRATIS?

338
00:14:25,198 --> 00:14:26,133
ANDA MENDAPAT PENAWARAN!

339
00:14:26,166 --> 00:14:27,200
DAN AKU AKAN MEMBUATNYA

340
00:14:27,234 --> 00:14:28,101
PERSEDIAAN TAHUN
MINYAK GORENG PERANCIS.

341
00:14:28,135 --> 00:14:28,969
ANDA PUNYA...

342
00:14:29,002 --> 00:14:30,137
TAHAN DI SANA

343
00:14:30,170 --> 00:14:32,339
KAMU AKAN MEMBERI SAYA
SERANGAN JANTUNG.

344
00:14:32,372 --> 00:14:36,509
WHOA... KAMU PUNYA
DIRI SENDIRI SETUJU.

345
00:14:38,946 --> 00:14:40,613
(bertiup)

346
00:14:40,647 --> 00:14:42,482
(mencicit)

347
00:14:42,515 --> 00:14:46,119
(mencicit terus)

348
00:14:46,153 --> 00:14:48,255
eh...

349
00:14:49,322 --> 00:14:50,457
HEI, SQUIDWARD..

350
00:14:51,458 --> 00:14:53,160
(sepatu bot berdecit)

351
00:14:53,193 --> 00:14:54,527
APAKAH ANDA SUKA SEPATU BARU SAYA?

352
00:14:56,029 --> 00:14:57,164
KEREN, HAH?

353
00:14:57,197 --> 00:14:58,999
SEKARANG SAYA MASAK GORENG RESMI.

354
00:14:59,032 --> 00:15:00,467
eh...

355
00:15:00,500 --> 00:15:10,543
(sepatu bot berdecit)

356
00:15:10,543 --> 00:15:15,648
(sepatu bot berdecit)

357
00:15:15,682 --> 00:15:17,550
( mengerang )

358
00:15:17,584 --> 00:15:21,688
DERIT ITU AKAN TERJADI
UNTUK MEMBUAT KITA SEMUA GILA!

359
00:15:21,721 --> 00:15:23,390
Omong kosong, SQUIDWARD.

360
00:15:23,423 --> 00:15:27,594
MENCUCI ITU ADALAH UANG
DI TELINGA SAYA... MAKSUD SAYA MUSIK.

361
00:15:30,697 --> 00:15:34,567
AH... UANG, UANG, UANG,
UANG, UANG.

362
00:15:34,601 --> 00:15:37,670
SEPULUH, 20, 30, 40...

363
00:15:37,704 --> 00:15:39,139
(mencicit)

364
00:15:39,172 --> 00:15:40,307
AP... SIAPA DI SANA?

365
00:15:41,541 --> 00:15:43,543
(terkekeh)

366
00:15:44,544 --> 00:15:46,479
KEMBALI MENGHITUNG UANG SAYA.

367
00:15:46,513 --> 00:15:47,480
(daftar bantingan)

368
00:15:47,514 --> 00:15:51,351
SATU, DUA, TIGA, EMPAT, LIMA...

369
00:15:51,384 --> 00:15:52,652
(mencicit)

370
00:15:52,685 --> 00:15:55,422
TERIMPIT APA ITU HAH?

371
00:15:55,455 --> 00:15:56,523
(engsel berdecit)

372
00:15:56,556 --> 00:15:57,557
HAH...

373
00:16:09,436 --> 00:16:11,071
(berteriak)

374
00:16:11,104 --> 00:16:12,405
(berteriak)

375
00:16:12,439 --> 00:16:14,541
(percikan)

376
00:16:16,143 --> 00:16:18,145
(langkah kaki mendekat)

377
00:16:20,113 --> 00:16:21,448
ARGH... OOP...

378
00:16:22,682 --> 00:16:23,683
HATI-HATI.

379
00:16:28,255 --> 00:16:29,222
(mendengus)

380
00:16:29,256 --> 00:16:33,160
(mendengus)

381
00:16:33,193 --> 00:16:34,694
(menghela napas)

382
00:16:36,363 --> 00:16:37,597
(mendengus)

383
00:16:39,532 --> 00:16:41,301
(menguap)

384
00:16:41,334 --> 00:16:43,070
(berteriak)

385
00:16:43,103 --> 00:16:44,071
(berteriak)

386
00:16:44,104 --> 00:16:47,174
(mencicit)

387
00:16:47,207 --> 00:16:50,277
( mengerang, engselnya berdecit )

388
00:16:52,312 --> 00:16:56,516
ARGH... ITULAH MALAM YANG TERBURUK
SAYA PERNAH CUACA.

389
00:16:56,549 --> 00:16:59,619
SETIDAKNYA AKU AKAN PUNYA
BEBERAPA DAMAI DAN TENANG DI KERJA.

390
00:16:59,652 --> 00:17:01,254
PERHATIKAN, Tn. KRABS.

391
00:17:01,288 --> 00:17:03,256
SAYA MENGAMBIL
LIBURAN SAYA SEKARANG.

392
00:17:03,290 --> 00:17:05,658
APA YANG SALAH, Pak. SQUIDWARD?

393
00:17:05,692 --> 00:17:10,097
AKU TIDAK BISA MENGAMBIL DUNIA
MASAK GORENG TERBESAR LAGI!

394
00:17:10,130 --> 00:17:12,065
SAYA AKAN MELIHAT ANDA DALAM MINGGU.

395
00:17:12,099 --> 00:17:13,833
MASAK GORENG ITU

396
00:17:13,866 --> 00:17:15,235
MEMBUAT SAYA
KEBERUNTUNGAN.

397
00:17:15,268 --> 00:17:16,469
APA YANG BISA
MASALAHNYA?

398
00:17:16,503 --> 00:17:17,637
HEI, Bpk. KRABS.

399
00:17:17,670 --> 00:17:20,273
SPONGEBOB... BOB.. BOB... BOB...

400
00:17:20,307 --> 00:17:21,274
(mencicit)

401
00:17:21,308 --> 00:17:22,475
BOB... BOB... BOB...

402
00:17:22,509 --> 00:17:25,378
(sepatu bot berdecit)

403
00:17:25,412 --> 00:17:28,381
AKU, UH, LIHAT KAMU MASIH
MEMAKAI SEPATU SEPATU.

404
00:17:28,415 --> 00:17:29,416
APAKAH ANDA BERCANDA?

405
00:17:29,449 --> 00:17:30,650
AKU MENCINTAI MEREKA!

406
00:17:30,683 --> 00:17:33,486
BISAKAH DUNIA
MASAK GORENG TERBESAR LAKUKAN INI?

407
00:17:33,520 --> 00:17:36,556
(mencicit)

408
00:17:37,757 --> 00:17:40,327
YA, UH, AKU TIDAK, UH...
AKU TIDAK, eh...

409
00:17:40,360 --> 00:17:41,661
ATAU BISAKAH DIA MELAKUKAN INI?

410
00:17:42,462 --> 00:17:44,264
ATAU INI?

411
00:17:45,465 --> 00:17:47,134
DAN PERHATIKAN INI,
BAPAK. KRABS.

412
00:17:47,167 --> 00:17:48,701
Sepatu bot (mencicit):
BISAKAH SAYA MENGAMBIL

413
00:17:48,735 --> 00:17:50,403
PESANAN ANDA?

414
00:17:50,437 --> 00:17:51,671
YA, SAYA AKAN PUNYA
KHUSUS KRUSTY.

415
00:17:51,704 --> 00:17:53,240
Sepatu bot (mencicit):
TERIMA KASIH, PAK.

416
00:17:53,273 --> 00:17:55,775
KAMI AKAN MENCIcit
BILA SUDAH SIAP.

417
00:17:55,808 --> 00:17:58,411
BISAKAH MASAK GORENG TERBESAR LAKUKAN
ITU, Bpk. KRABS?

418
00:17:58,445 --> 00:18:00,613
aku, uh...

419
00:18:00,647 --> 00:18:02,182
DAN LIHAT INI,
BAPAK. KRABS.

420
00:18:04,884 --> 00:18:06,586
DAN INI.

421
00:18:06,619 --> 00:18:07,754
DAN INI...

422
00:18:07,787 --> 00:18:09,856
DAN INI... DAN INI...
DAN INI...

423
00:18:09,889 --> 00:18:11,524
DAN INI... DAN INI...

424
00:18:11,558 --> 00:18:14,461
DAN INI... DAN INI...
DAN INI... DAN INI...

425
00:18:14,494 --> 00:18:16,396
(berteriak)

426
00:18:16,429 --> 00:18:17,797
AKU HARUS PERGI KE KANTOR SAYA!

427
00:18:17,830 --> 00:18:21,434
(sepatu bot terus berdecit)

428
00:18:21,468 --> 00:18:22,902
AKU MASIH BISA MENDENGARNYA!

429
00:18:22,935 --> 00:18:25,572
(mencicit terus)

430
00:18:25,605 --> 00:18:27,640
ITU MASIH DATANG!

431
00:18:27,674 --> 00:18:30,710
DERIT INFERNAL!

432
00:18:30,743 --> 00:18:33,413
SEPATU SEPATU INI HARUS DIKIRIM!

433
00:18:33,446 --> 00:18:36,749
DAN SAYA MEMBUTUHKAN ASPIRIN.

434
00:18:38,851 --> 00:18:40,920
sponsbob:
GARY, SEPATU INI

435
00:18:40,953 --> 00:18:42,222
TELAH MENGUBAH HIDUP SAYA.

436
00:18:42,255 --> 00:18:43,756
AKU TIDAK PERNAH MENGHAPUSNYA.

437
00:18:43,790 --> 00:18:44,824
( mengeong )

438
00:18:44,857 --> 00:18:46,293
SELAMAT MALAM, GARY.

439
00:18:46,326 --> 00:18:47,427
(mencicit)

440
00:18:47,460 --> 00:18:50,563
(mendengkur)

441
00:19:03,476 --> 00:19:05,512
(mendengkur dengan suara melengking)

442
00:19:08,815 --> 00:19:12,819
(tertawa):
AR, AR, AR, AR, AR, AR...

443
00:19:12,852 --> 00:19:14,554
(memukul)

444
00:19:14,587 --> 00:19:17,190
(ayam berkokok)

445
00:19:17,224 --> 00:19:20,427
Krab:
AH... UANG TENANG.

446
00:19:20,460 --> 00:19:21,894
(mengendus)

447
00:19:21,928 --> 00:19:23,830
DIAM DAN UANG.

448
00:19:23,863 --> 00:19:24,897
(pintu terbuka)

449
00:19:24,931 --> 00:19:26,333
BAPAK. KRABS!

450
00:19:26,366 --> 00:19:27,834
APA ITU, ANAKKU?

451
00:19:27,867 --> 00:19:33,373
( gemetar ):
OH, Bpk. KRABS, MAAF,
MAAF, MAAF, MAAF.

452
00:19:33,406 --> 00:19:35,208
TIDAK BAIK, Nak.

453
00:19:35,242 --> 00:19:36,509
( meratap )

454
00:19:36,543 --> 00:19:38,578
TIDAK, INI TIDAK BAIK!

455
00:19:38,611 --> 00:19:42,315
SAYA KEHILANGAN SEPATU SEPATUNYA,
SEPATU BERHARGA ANDA.

456
00:19:42,349 --> 00:19:43,450
INI KESALAHAN SAYA.

457
00:19:43,483 --> 00:19:44,917
AKU KECEWAKANMU!

458
00:19:44,951 --> 00:19:47,420
(menangis):
OH, MAAF,
aku minta maaf...

459
00:19:47,454 --> 00:19:50,590
OOH, MAAF, MAAF,
MAAF, MAAF.

460
00:19:50,623 --> 00:19:53,260
TAHAN, BOY, BUKAN
AKHIR DUNIA.

461
00:19:53,293 --> 00:19:55,428
YA, ITU.

462
00:19:55,462 --> 00:19:56,963
LIHAT, JANGAN MENANGIS.

463
00:19:56,996 --> 00:19:59,366
AKU PUNYA BEBERAPA, UH...

464
00:19:59,399 --> 00:20:00,867
BEBERAPA MITTS OVEN AJAIB.

465
00:20:02,502 --> 00:20:03,836
( muncul )

466
00:20:03,870 --> 00:20:04,937
( muncul )

467
00:20:04,971 --> 00:20:07,574
MEREKA TIDAK SAMA!

468
00:20:07,607 --> 00:20:11,744
KAMU BENAR-- AKU BELUM SIAP
UNTUK SEPATU YANG DIBERKATI MEREKA.

469
00:20:11,778 --> 00:20:12,779
( bunyi gedebuk )

470
00:20:14,281 --> 00:20:16,583
ANAK MISKIN.

471
00:20:16,616 --> 00:20:18,851
(mendesis)

472
00:20:18,885 --> 00:20:20,387
PERmisi.

473
00:20:20,420 --> 00:20:21,388
AKU TIDAK MELAKUKANNYA!

474
00:20:21,421 --> 00:20:22,589
oh...

475
00:20:22,622 --> 00:20:23,590
(terkekeh gugup)

476
00:20:23,623 --> 00:20:24,657
BISAKAH SAYA MEMBANTU ANDA?

477
00:20:24,691 --> 00:20:26,459
YA, SAYA SIAP MEMESAN.

478
00:20:26,493 --> 00:20:27,727
APA YANG AKAN KAMU PUNYA?

479
00:20:27,760 --> 00:20:29,696
AKU AKAN MENGAMBIL A ( mencicit ).

480
00:20:29,729 --> 00:20:31,798
APA YANG ANDA KATAKAN?

481
00:20:31,831 --> 00:20:34,334
AKU BILANG AKU AKAN MENGAMBIL A (mencicit).

482
00:20:34,367 --> 00:20:35,868
HAH?!

483
00:20:35,902 --> 00:20:37,704
SAYA MENDENGAR PERINTAHNYA, MR. KRABS.

484
00:20:37,737 --> 00:20:39,906
DIA BILANG DIA INGIN ( mencicit ).

485
00:20:39,939 --> 00:20:43,276
DAN A ( mencicit )

486
00:20:43,310 --> 00:20:45,545
(mencicit)

487
00:20:45,578 --> 00:20:46,646
(terengah-engah)

488
00:20:46,679 --> 00:20:47,447
(mencicit)

489
00:20:47,480 --> 00:20:48,348
APA?!

490
00:20:48,381 --> 00:20:49,516
(mencicit)

491
00:20:49,549 --> 00:20:50,683
(terengah-engah)

492
00:20:50,717 --> 00:20:53,520
(berdetak dengan suara berdecit)

493
00:20:53,553 --> 00:20:54,587
APA?!

494
00:20:54,621 --> 00:20:55,722
(mencicit)

495
00:20:55,755 --> 00:20:57,390
AKU TIDAK MENULIS ITU!

496
00:20:57,424 --> 00:20:59,326
(mencicit semakin keras)

497
00:20:59,359 --> 00:20:59,992
(guntur menyambar)

498
00:21:00,026 --> 00:21:01,761
(mencicit)

499
00:21:01,794 --> 00:21:02,629
(terengah-engah)

500
00:21:02,662 --> 00:21:03,496
(mencicit)

501
00:21:03,530 --> 00:21:04,897
SIAPA YANG BILANG ITU?

502
00:21:06,566 --> 00:21:07,700
APA?!

503
00:21:07,734 --> 00:21:09,135
(guntur menyambar)

504
00:21:09,168 --> 00:21:11,971
sponsbob:
BISAKAH TERBESAR DI DUNIA
MASAK GORENG LAKUKAN INI?

505
00:21:12,004 --> 00:21:17,310
DAN INI... DAN INI...
DAN INI... DAN INI...

506
00:21:17,344 --> 00:21:18,645
DAN INI... DAN INI...

507
00:21:18,678 --> 00:21:19,512
HENTIKAN!

508
00:21:19,546 --> 00:21:21,981
HENTIKAN!!

509
00:21:22,014 --> 00:21:23,483
APAKAH KAMU TIDAK MENDENGARNYA?!

510
00:21:25,084 --> 00:21:26,553
YA, SAYA MELAKUKANNYA!
AKU MELAKUKANNYA!

511
00:21:26,586 --> 00:21:28,054
SAYA MENGAMBIL SEPATU SEPATU!

512
00:21:28,087 --> 00:21:29,789
MEREKA DI SINI...

513
00:21:29,822 --> 00:21:31,758
DI BAWAH PAPAN LANTAI!

514
00:21:31,791 --> 00:21:33,793
OH, TOLONG, HENTIKAN!

515
00:21:33,826 --> 00:21:36,996
ITULAH DERITNYA
DARI SEPATU SEPATU YANG MENGERIKAN!

516
00:21:37,029 --> 00:21:39,766
(menangis)

517
00:21:39,799 --> 00:21:44,036
MAAF, TAPI SAYA TIDAK BISA MENGAMBIL
TIDAK ADA DERIT INFERNAL LAGI!

518
00:21:56,783 --> 00:21:57,917
(bersendawa)

519
00:21:57,950 --> 00:21:59,452
PERJANJIAN SUDAH SELESAI.

520
00:21:59,486 --> 00:22:02,555
UM... KENAPA KAMU MAKAN
SEPATU SAYA, Tn. KRABS?

521
00:22:02,589 --> 00:22:04,657
KARENA, LAD, KAMU
TIDAK MEMBUTUHKAN MEREKA.

522
00:22:04,691 --> 00:22:07,927
INI BUKAN SEPATU SEPATUNYA,
ITU BOOTEE, UH...

523
00:22:07,960 --> 00:22:10,630
MAKSUD SAYA ORANGNYA
DALAM SEPATU.

524
00:22:10,663 --> 00:22:12,632
KAMU MASAK GORENG YANG HEBAT.

525
00:22:12,665 --> 00:22:14,033
ANDA BENAR-BENAR BERPIKIR BEGITU, Tn. KRABS?

526
00:22:14,066 --> 00:22:15,067
AKU BERLAKU, Nak.

527
00:22:15,101 --> 00:22:16,703
INILAH GAYA ANDA
Aku berhutang budi padamu

528
00:22:16,736 --> 00:22:18,638
DITAMBAH BONUS.

529
00:22:20,106 --> 00:22:23,776
BAIK, ADA KAMU
Pokoknya cek gaji.

530
00:22:23,810 --> 00:22:25,612
SAYA BUTUH LIBURAN.

531
00:22:25,645 --> 00:22:27,580
SELAMAT DATANG, Tn. KRABS.

532
00:22:27,614 --> 00:22:31,718
Krab:
AH... MINGGU YANG PANJANG LAGI
DARI BAWAH BIKINI

533
00:22:31,751 --> 00:22:33,586
PERSIS YANG SAYA BUTUHKAN.

534
00:22:33,620 --> 00:22:37,390
HANYA AKU DAN KEKASIHKU
MUTIARA PUTRI.

535
00:22:37,424 --> 00:22:40,393
OH, JANGAN LUPAKAN YANG BARU SAYA
SANDAL FLIPPER, AYAH.

536
00:22:40,427 --> 00:22:42,662
SAYANG, AKU TIDAK AKAN.

537
00:22:42,695 --> 00:22:44,964
(tertawa)

538
00:22:44,997 --> 00:22:46,933
(cegukan, mencicit)

539
00:22:46,966 --> 00:22:48,167
Oh tidak!

540
00:22:48,200 --> 00:22:54,006
(cegukan, mencicit)

541
00:22:56,008 --> 00:22:59,779
[Teks disponsori oleh THE
DEPARTEMEN PENDIDIKAN A.S

542
00:22:59,812 --> 00:23:03,716
dan NIKELODEON]

543
00:23:32,211 --> 00:23:35,848
[Ditulis oleh
Pusat Teks
Yayasan Pendidikan WGBH]